Самое первое, что может пригодиться - официальный драйвер USB для устройств Garmin

Программы для работы с картами:

 MapSource - фирменная программа Garmin для работы на компьютере с картами, предназначенными для навигаторов Garmin. С помощью MapSource можно с удобством за компьютером заранее проложить маршрут, расставить путевые точки и загрузить все это в ваш навигатор. Также программу можно использовать как средство загрузки для наливки карт в ваше GPS устройство от Garmin.

Для того, чтобы выяснить,  какой продукт у Вас установлен в приборе, или на карточке SD, воспользуйтесь утилитой MapChecker. После завершения проверки перейдите по адресу, указанному программой, и скачайте обновление.

GmapTool с графическим интерфесом и на русском, позволяет производить различные манипуляции над картами Garmin:
объединять, разделять, регистрировать контейнер с картами в Mapsource.

 Программа sendMap20 предназначена для загрузки карт в навигаторы Garmin. Использует USB-драйвер Garmin.

cGPSmapper — утилита, предназначена дня конвертации карт из польского формата в формат Garmin. Бесплатная free версия поддерживает создание базовых карт для Garmin без возможностей поиска POI и роутинга.

GPSDaemon - это программа для выкачивания карт из GPS-приемников Garmin.